發信人: cyliu.bbs@ptt2.cc (cyliu.bbs@ptt2.cc) 看板: AtmosSci
標 題: [新聞] 十年來海水水位快速上升
發信站: Group.NCTU.edu.tw (08/18/05 03:06:59 Thu)
作者: wuowuo (烏歐 哇) 看板: AAAAAAAA
標題: [新聞] 十年來海水水位快速上升
時間: Wed Aug 17 22:30:36 2005
十年來海水水位快速上升
記者：沈鴻輝
華盛頓 2005年7月31日
科學家們說，據人造衛星和空中測量顯示，地球上海洋的水平面，在過去十年當中，
上升的速率是半個世紀以來最快的。他們指出，冰河的融化和海水變暖是造成這種現
像的原因。如果這種趨勢繼續下去，最後可能引發災難性的結果。現在我們來聽聽科
學人員對這方面情形的分析。
*地球冷暖變化不定*
地球有史以來，由於氣候冷暖變化不定，冰河時而擴大，時而縮小，海平面也是時而
升高，時而降低，有過很多次變化，但是，和千萬年前最後一個冰河期結束的時候比
起來，目前的海平面上升可能會產生不同的影響。
美國航空及航天局研究地球冰封地區的專家阿布達拉蒂說；「目前情況之所以不同是
因為有很多人居住在低窪和容易受災的沿海地區。」
阿布達拉蒂說，據估計，一旦海平面上升三英尺，將會有一億人受到影響，所以，從
長遠來看，這自然是一個值得注意的重大問題。
*每年上升三毫米*
到目前為止，海平面在過去十年當中，上升的幅度還只限於以毫米來計算，但是，這
已經足以引起一些科學家的關切。美國科羅拉多大學的科學家奈瑞姆說，美國人造衛
星自從1992年以後觀測到的海平面上升速率，比在那之前的幾十年增加了50%。
奈瑞姆說：「如果以過去50到100年為例，我們可以看出海平面每年上升的幅度：平均
是一點八毫米。如今，在過去十二年當中，我們從航空及航天局的人造衛星所搜集的
資料中發現，海平面上升的速率有了改變。這12年的上升幅度平均每年大約有三毫米
，而且，這種趨勢是長期性的。」
*海水暖化+冰河融化=海平面上升*
奈瑞姆說，據在海上航行的船隻觀察的結果，海平面上升有一半是由於海水變暖而自
然膨脹。另一半是冰河融化的結果。美國航空及航天局的冰岩專家堮瞈晛出，自從
1990年代中期，由人造衛星所搜集的資料顯示，冰河以及薄冰塊縮小的速度比原先預
期的要快。
堮瞈梬﹛G「冰山融化後大部份流入海洋。這些冰山分佈在阿拉斯加、巴塔哥尼亞、
喜馬拉雅以及其他的冰河區。巴塔哥尼亞和阿拉斯加的冰河縮小的速度比上個世紀要
快兩倍到三倍。在格淩蘭，一些薄冰塊的邊緣正在溶化。在南極，我們發現面向南美
的南極半島的冰，也在迅速溶化。」
*後果：洪水泛濫+侵蝕海岸*
堮瞈晛出，氣候變暖是造成這個問題的主要因素。有些人認為海平面每年平均上升
三豪米不值得大驚小怪。但是，美國海洋及大氣總署負責搜集這方面資料的專家米勒
說，多出的一點海水長期下來會造成很大的災害。
米勒說：「沿海一帶不僅僅是洪水泛濫的問題，除了從上而下的滔天巨浪，還有海岸
受到侵蝕的嚴重後果，以我們現有的數位來看，對海岸線的侵蝕在一個世紀之內，可
能達到五十到一百英尺。」
*應警覺地球變暖？*
在美國的賓夕法尼亞州立大學，地質科學家艾利說，如果格淩蘭的冰塊有15%溶化成水
流入海洋，那就足以把佛羅媢F州南部和世界上很多其他的沿海地區淹沒。
艾利說：「地球正在變暖，人們也預期冰塊會因而融化，有很多人對這種融化的速度
感到驚訝。目前，我們還沒有真正的充份瞭解，不知道應該有所警覺呢還是安之若素
。」
艾利說，要想做出準確的預測，還需要若干年的時間來搜集資料。
http://www.voanews.com/chinese/w2005-07-31-voa45.cfm
原文：Sea Level Rise is Accelerating
http://www.voanews.com/english/2005-07-11-voa46.cfm
--
※ 發信站: 批踢踢兔(ptt2.cc)
◆ From: 210.66.114.163
※ virus4:轉錄至看板 virus4 61.228.83.168 08/17
※ piggysmile:轉錄至某隱形看板 140.112.222.172 08/17
※ Jamelia:轉錄至某隱形看板 218.167.205.131 08/17
※ necb:轉錄至看板 hineni 220.137.36.17 08/17
※ Rockman:轉錄至某隱形看板 61.228.222.9 08/17
※ ainda:轉錄至看板 Rovers 140.112.225.187 08/17
※ lcp:轉錄至看板 LCPnote 218.169.47.17 08/17
→ MikeFreeway:借轉謝謝。^^ 推 61.217.17.6 08/17
※ MikeFreeway:轉錄至看板 Liberative 61.217.17.6 08/17
→ AtpRyan:如果有看過恐懼之邦的，就知道事情不能只聽 推 61.57.96.189 08/18
→ AtpRyan:ㄧ面之詞的說法。 推 61.57.96.189 08/18
※ Confucius928:轉錄至看板 Confucius928 218.187.30.62 08/18
※ Phuv:轉錄至看板 Phuv 61.222.119.47 08/18
標 題: [新聞] 十年來海水水位快速上升
發信站: Group.NCTU.edu.tw (08/18/05 03:06:59 Thu)
作者: wuowuo (烏歐 哇) 看板: AAAAAAAA
標題: [新聞] 十年來海水水位快速上升
時間: Wed Aug 17 22:30:36 2005
十年來海水水位快速上升
記者：沈鴻輝
華盛頓 2005年7月31日
科學家們說，據人造衛星和空中測量顯示，地球上海洋的水平面，在過去十年當中，
上升的速率是半個世紀以來最快的。他們指出，冰河的融化和海水變暖是造成這種現
像的原因。如果這種趨勢繼續下去，最後可能引發災難性的結果。現在我們來聽聽科
學人員對這方面情形的分析。
*地球冷暖變化不定*
地球有史以來，由於氣候冷暖變化不定，冰河時而擴大，時而縮小，海平面也是時而
升高，時而降低，有過很多次變化，但是，和千萬年前最後一個冰河期結束的時候比
起來，目前的海平面上升可能會產生不同的影響。
美國航空及航天局研究地球冰封地區的專家阿布達拉蒂說；「目前情況之所以不同是
因為有很多人居住在低窪和容易受災的沿海地區。」
阿布達拉蒂說，據估計，一旦海平面上升三英尺，將會有一億人受到影響，所以，從
長遠來看，這自然是一個值得注意的重大問題。
*每年上升三毫米*
到目前為止，海平面在過去十年當中，上升的幅度還只限於以毫米來計算，但是，這
已經足以引起一些科學家的關切。美國科羅拉多大學的科學家奈瑞姆說，美國人造衛
星自從1992年以後觀測到的海平面上升速率，比在那之前的幾十年增加了50%。
奈瑞姆說：「如果以過去50到100年為例，我們可以看出海平面每年上升的幅度：平均
是一點八毫米。如今，在過去十二年當中，我們從航空及航天局的人造衛星所搜集的
資料中發現，海平面上升的速率有了改變。這12年的上升幅度平均每年大約有三毫米
，而且，這種趨勢是長期性的。」
*海水暖化+冰河融化=海平面上升*
奈瑞姆說，據在海上航行的船隻觀察的結果，海平面上升有一半是由於海水變暖而自
然膨脹。另一半是冰河融化的結果。美國航空及航天局的冰岩專家堮瞈晛出，自從
1990年代中期，由人造衛星所搜集的資料顯示，冰河以及薄冰塊縮小的速度比原先預
期的要快。
堮瞈梬﹛G「冰山融化後大部份流入海洋。這些冰山分佈在阿拉斯加、巴塔哥尼亞、
喜馬拉雅以及其他的冰河區。巴塔哥尼亞和阿拉斯加的冰河縮小的速度比上個世紀要
快兩倍到三倍。在格淩蘭，一些薄冰塊的邊緣正在溶化。在南極，我們發現面向南美
的南極半島的冰，也在迅速溶化。」
*後果：洪水泛濫+侵蝕海岸*
堮瞈晛出，氣候變暖是造成這個問題的主要因素。有些人認為海平面每年平均上升
三豪米不值得大驚小怪。但是，美國海洋及大氣總署負責搜集這方面資料的專家米勒
說，多出的一點海水長期下來會造成很大的災害。
米勒說：「沿海一帶不僅僅是洪水泛濫的問題，除了從上而下的滔天巨浪，還有海岸
受到侵蝕的嚴重後果，以我們現有的數位來看，對海岸線的侵蝕在一個世紀之內，可
能達到五十到一百英尺。」
*應警覺地球變暖？*
在美國的賓夕法尼亞州立大學，地質科學家艾利說，如果格淩蘭的冰塊有15%溶化成水
流入海洋，那就足以把佛羅媢F州南部和世界上很多其他的沿海地區淹沒。
艾利說：「地球正在變暖，人們也預期冰塊會因而融化，有很多人對這種融化的速度
感到驚訝。目前，我們還沒有真正的充份瞭解，不知道應該有所警覺呢還是安之若素
。」
艾利說，要想做出準確的預測，還需要若干年的時間來搜集資料。
http://www.voanews.com/chinese/w2005-07-31-voa45.cfm
原文：Sea Level Rise is Accelerating
http://www.voanews.com/english/2005-07-11-voa46.cfm
--
※ 發信站: 批踢踢兔(ptt2.cc)
◆ From: 210.66.114.163
※ virus4:轉錄至看板 virus4 61.228.83.168 08/17
※ piggysmile:轉錄至某隱形看板 140.112.222.172 08/17
※ Jamelia:轉錄至某隱形看板 218.167.205.131 08/17
※ necb:轉錄至看板 hineni 220.137.36.17 08/17
※ Rockman:轉錄至某隱形看板 61.228.222.9 08/17
※ ainda:轉錄至看板 Rovers 140.112.225.187 08/17
※ lcp:轉錄至看板 LCPnote 218.169.47.17 08/17
→ MikeFreeway:借轉謝謝。^^ 推 61.217.17.6 08/17
※ MikeFreeway:轉錄至看板 Liberative 61.217.17.6 08/17
→ AtpRyan:如果有看過恐懼之邦的，就知道事情不能只聽 推 61.57.96.189 08/18
→ AtpRyan:ㄧ面之詞的說法。 推 61.57.96.189 08/18
※ Confucius928:轉錄至看板 Confucius928 218.187.30.62 08/18
※ Phuv:轉錄至看板 Phuv 61.222.119.47 08/18
全站熱搜
留言列表
